{"id":1367,"date":"2026-06-17T23:09:39","date_gmt":"2026-06-17T23:09:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oihalartean.org\/?page_id=1367"},"modified":"2026-06-17T23:20:46","modified_gmt":"2026-06-17T23:20:46","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"aviso legal"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_text module_class=\u00bbreveal-1&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbPp neue montreal|700|||||||\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_font_size=\u00bb60px\u00bb]<\/p>\n<h1><strong>LEGE INFORMAZIOA<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; module_id=\u00bbvideo-esp\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>CONSORCIO DE LA DI\u00c1SPORA AFRICANA EN GASTEIZ Y <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"http:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/\">WWW.OIHALARTEAN.ORG<\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">El presente aviso legal regula los t\u00e9rminos de uso de la p\u00e1gina web <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"http:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/\">www.oihalartean.org<\/a>, creada y gestionada por el Consorcio de la Di\u00e1spora Africana en Gasteiz (en adelante, el Consorcio), con car\u00e1cter informativo y cultural, para su utilizaci\u00f3n gratuita y personal por parte de los usuarios.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">El acceso y uso de los contenidos de esta web implican el conocimiento y la aceptaci\u00f3n de los t\u00e9rminos recogidos en el presente aviso legal.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>TITULAR<\/strong><br \/>La titularidad de <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"http:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/\">www.oihalartean.org<\/a> corresponde al Consorcio de la Di\u00e1spora Africana en Gasteiz:<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Correo electr\u00f3nico: <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"mailto:INFO@OIHALARTEAN.ORG\">INFO@OIHALARTEAN.ORG<\/a><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Este proyecto ha sido financiado por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. El Ayuntamiento no se hace responsable del contenido publicado, cuya responsabilidad recae exclusivamente en el Consorcio de la Di\u00e1spora Africana en Gasteiz.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>USO<\/strong><br \/>La responsabilidad del uso de esta web recae en el usuario. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios disponibles, y a no emplearlos para fines il\u00edcitos, contrarios a la buena fe o al orden p\u00fablico, ni para difundir contenidos que atenten contra los derechos fundamentales de las personas.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>CONTENIDOS<\/strong><br \/>Los contenidos de <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"http:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/\">www.oihalartean.org<\/a> son puestos a disposici\u00f3n del usuario por el Consorcio, y proceden tanto de fuentes propias como de terceros. El Consorcio vela por la calidad y actualizaci\u00f3n razonable de los contenidos, pero no garantiza su exactitud, exhaustividad o vigencia en todo momento.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL<\/strong><br \/>El Consorcio de la Di\u00e1spora Africana en Gasteiz es titular o dispone de licencia de uso sobre los textos, im\u00e1genes y dem\u00e1s elementos gr\u00e1ficos que aparecen en esta web. Queda expresamente prohibida su reproducci\u00f3n, distribuci\u00f3n, comunicaci\u00f3n p\u00fablica o transformaci\u00f3n sin autorizaci\u00f3n expresa del Consorcio, salvo en los casos legalmente permitidos.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">La comunicaci\u00f3n p\u00fablica de los contenidos a trav\u00e9s de esta web no implica en ning\u00fan caso la cesi\u00f3n de los correspondientes derechos de propiedad intelectual.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>ENLACES EXTERNOS<\/strong><br \/><a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"http:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/\">www.oihalartean.org<\/a> puede incluir enlaces a sitios web de terceros. El Consorcio no asume ninguna responsabilidad por los contenidos, servicios o materiales existentes en dichos sitios, que son gestionados de forma independiente.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>RESPONSABILIDAD<\/strong><br \/>El Consorcio no se responsabiliza por los da\u00f1os que puedan derivarse del uso de esta web, de errores u omisiones en sus contenidos, ni de la falta de disponibilidad o continuidad del servicio. Asimismo, no se hace responsable de las opiniones expresadas por los usuarios a trav\u00e9s de cualquier medio de participaci\u00f3n disponible en la web.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>PROTECCI\u00d3N DE DATOS<\/strong><br \/>Los datos personales recabados a trav\u00e9s del formulario de contacto de esta web ser\u00e1n tratados por el Consorcio de la Di\u00e1spora Africana en Gasteiz con la finalidad exclusiva de atender las consultas realizadas. Los datos no ser\u00e1n cedidos a terceros salvo obligaci\u00f3n legal.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">En cualquier momento, el usuario puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, supresi\u00f3n, oposici\u00f3n, limitaci\u00f3n del tratamiento y portabilidad, dirigi\u00e9ndose a:<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Consorcio de la Di\u00e1spora Africana en Gasteiz<\/strong><br \/><a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"mailto:INFO@OIHALARTEAN.ORG\">INFO@OIHALARTEAN.ORG<\/a><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">El tratamiento de datos se realiza conforme al Reglamento (UE) 2016\/679 (RGPD) y la Ley Org\u00e1nica 3\/2018 de Protecci\u00f3n de Datos Personales y garant\u00eda de los derechos digitales (LOPDGDD).<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>COOKIES<\/strong><br \/>Esta web utiliza cookies propias y de terceros, entre ellas Google Analytics, con el fin de analizar el uso de la web y mejorar la experiencia del usuario. Para m\u00e1s informaci\u00f3n consulte nuestra Pol\u00edtica de Cookies: <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"http:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/politica-de-cookies\/\">www.oihalartean.org\/politica-de-cookies<\/a><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>LEY APLICABLE Y JURISDICCI\u00d3N<\/strong><br \/>El presente aviso legal se rige por la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola vigente. Para cualquier controversia derivada de su interpretaci\u00f3n o uso, el Consorcio y el usuario se someten a los Juzgados y Tribunales de Vitoria-Gasteiz, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; module_id=\u00bbvideo-eus\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12\">\n<p><strong>GASTEIZKO AFRIKAKO DIASPORAREN PARTZUERGOA eta www.oihalartean.org<\/strong><\/p>\n<p>Lege-ohar honek www.oihalartean.org web-orria erabiltzeko baldintzak arautzen ditu. Web-orri hori Afrikako Diasporaren Gasteizko Partzuergoak (aurrerantzean, Partzuergoa) sortu eta kudeatzen du, erabiltzaileek doan eta pertsonalki erabil dezaten.<\/p>\n<p>Webgune honetako edukiak eskuratzeak eta erabiltzeak lege-ohar honetan jasotako terminoak ezagutzea eta onartzea dakar.<\/p>\n<p>TITULARRA<br \/>www.oihalartean.org gunearen titulartasuna Afrikako Diasporaren Gasteizko Partzuergoari dagokio:<\/p>\n<p>Posta elektronikoa: <a href=\"mailto:INFO@OIHALARTEAN.ORG\">INFO@OIHALARTEAN.ORG<\/a><\/p>\n<p>Proiektu hau Vitoria-Gasteizko Udalak finantzatu du. Udalak ez du bere gain hartzen argitaratutako edukiaren erantzukizuna, Afrikako Diasporaren Gasteizko Partzuergoari baitagokio soilik.<\/p>\n<p>ERABILERA<br \/>Web honen erabileraren erantzukizuna erabiltzailearena da. Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du eskuragarri dauden edukiak eta zerbitzuak behar bezala erabiltzeko, eta ez erabiltzeko legez kontrako helburuetarako, fede onaren edo ordena publikoaren aurkako helburuetarako, ezta pertsonen oinarrizko eskubideen aurkako edukiak zabaltzeko ere.<\/p>\n<p>EDUKIAK<br \/>www.oihalartean.org webguneko edukiak Partzuergoak erabiltzailearen eskura jartzen ditu, eta iturri propioetatik zein hirugarrenetatik datoz. Partzuergoak edukien kalitatea eta arrazoizko eguneratzea zaintzen ditu, baina ez du bermatzen haien zehaztasuna, zehaztasuna edo indarraldia une oro.<\/p>\n<p>JABETZA INTELEKTUALAREN ESKUBIDEA<br \/>Gasteizko Afrikako Diasporaren Partzuergoa web honetan agertzen diren testuen, irudien eta gainerako elementu grafikoen titularra da edo horiek erabiltzeko lizentzia du. Berariaz debekatuta dago horiek erreproduzitzea, banatzea, jendaurrean jakinaraztea edo eraldatzea, Partzuergoaren berariazko baimenik gabe, legez baimendutako kasuetan izan ezik.<\/p>\n<p>Edukiak webgune honen bidez publikoki jakinarazteak ez du inola ere esan nahi dagozkien jabetza intelektualeko eskubideak lagatzen direnik.<\/p>\n<p>KANPOKO ESTEKAK<br \/>www.oihalartean.org, hirugarrenen webguneetarako estekak izan ditzake. Partzuergoak ez du inolako erantzukizunik bere gain hartzen gune horietan dauden eduki, zerbitzu edo materialengatik, modu independentean kudeatzen baitira.<\/p>\n<p>ERANTZUKIZUNA<br \/>Partzuergoak ez du bere gain hartuko web honen erabileratik erator daitezkeen kalteen erantzukizunik, ezta bertako edukietan egon daitezkeen akats edo ez-egiteen erantzukizunik ere, ezta zerbitzuaren erabilgarritasun edo jarraitutasun faltaren erantzukizunik ere. Era berean, ez da bere gain hartzen erabiltzaileek webgunean eskuragarri dagoen edozein partaidetza-bitartekoren bidez emandako iritzien erantzukizuna.<\/p>\n<p>DATUEN BABESA<br \/>Webgune honetako harremanetarako formularioaren bidez jasotako datu pertsonalak Afrikako Diasporaren Gasteizko Partzuergoak tratatuko ditu, egindako kontsultei erantzuteko helburu bakarrarekin. Datuak ez zaizkie hirugarrenei lagako, legezko betebeharra dagoenean izan ezik.<\/p>\n<p>Erabiltzaileak edozein unetan balia ditzake datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, aurka egiteko, tratamendua mugatzeko eta eramateko eskubideak, honako helbide honetara joz:<\/p>\n<p>Gasteizko Afrikako Diasporaren Partzuergoa<br \/><a href=\"mailto:INFO@OIHALARTEAN.ORG\">INFO@OIHALARTEAN.ORG<\/a><\/p>\n<p>Datuen tratamendua (EB) 2016\/679 Erregelamenduaren (DBEO) eta Datu Pertsonalak Babesteko eta Eskubide Digitalak Bermatzeko 3\/2018 Lege Organikoaren (DPBEDBLO) arabera egiten da.<\/p>\n<p>COOKIE-AK<br \/>Web honek norberaren eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditu, besteak beste, Google Analytics, webgunearen erabilera aztertzeko eta erabiltzailearen esperientzia hobetzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu gure Cookie-en Politika: <a href=\"http:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/politica-de-cookies\/\">www.oihalartean.org\/politica-de-cookies<\/a><\/p>\n<p>APLIKATU BEHARREKO LEGEA ETA JURISDIKZIOA<br \/>Lege-ohar hau indarrean dagoen Espainiako legediak arautzen du. Horien interpretazioaren edo erabileraren ondoriozko edozein eztabaidarako, Partzuergoa eta erabiltzailea Vitoria-Gasteizko epaitegi eta auzitegien mende jartzen dira, eta berariaz uko egiten diote legokiekeen beste edozein foruri.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEwIn19@\u00bb button_text=\u00bbVOLVER\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _dynamic_attributes=\u00bbbutton_url\u00bb _module_preset=\u00bbb702dde9-8022-4e2b-9fc8-d8e22bf0da28&#8243;][\/et_pb_button][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb]<\/p>\n<style><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/* Default state (Spanish or any other language) *\/<!-- [et_pb_line_break_holder] -->#video-esp {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  display: block;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->#video-eus {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  display: none;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/* When Basque (EU) is active *\/<!-- [et_pb_line_break_holder] -->body.translatepress-eu #video-esp {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  display: none;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->body.translatepress-eu #video-eus {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  display: block;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/style>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_text module_class=\u00bbreveal-1&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbPp neue montreal|700|||||||\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_font_size=\u00bb60px\u00bb] AVISO LEGAL [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.9.3&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; module_id=\u00bbvideo-esp\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;] CONSORCIO DE LA DI\u00c1SPORA AFRICANA EN GASTEIZ Y WWW.OIHALARTEAN.ORG El presente aviso legal regula los t\u00e9rminos de uso de la p\u00e1gina web www.oihalartean.org, creada [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1367","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1367"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1378,"href":"https:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1367\/revisions\/1378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}