{"id":181,"date":"2026-02-21T00:41:09","date_gmt":"2026-02-21T00:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/oihal-artean-1-2c2211.ingress-baronn.ewp.live\/?page_id=181"},"modified":"2026-06-17T16:45:06","modified_gmt":"2026-06-17T16:45:06","slug":"adire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oihalartean.org\/eu\/adire\/","title":{"rendered":"\u00c1D\u00ccR\u1eb8"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_text module_class=\u00bbreveal-1″ _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbPp neue montreal|700|||||||\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_font_size=\u00bb60px\u00bb]<\/p>\n

\u00c1D\u00ccR\u1eb8<\/span><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video src=\u00bbhttps:\/\/www.oihalartean.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Timeline-2.mov\u00bb src_webm=\u00bbhttps:\/\/www.oihalartean.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Still-2026-04-23-220105_1.66.1-1.jpg\u00bb image_src=\u00bbhttps:\/\/www.oihalartean.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Still-2026-04-23-220105_1.66.1-1.jpg\u00bb thumbnail_overlay_color=\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00bb module_id=\u00bbvideo-esp\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][\/et_pb_video][et_pb_video src=\u00bbhttps:\/\/www.oihalartean.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Adire-eus.mov\u00bb src_webm=\u00bbhttps:\/\/www.oihalartean.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Still-2026-04-23-220105_1.66.1-1.jpg\u00bb image_src=\u00bbhttps:\/\/www.oihalartean.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Still-2026-04-23-220105_1.66.1-1.jpg\u00bb thumbnail_overlay_color=\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00bb module_id=\u00bbvideo-eus\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_2″ _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.oihalartean.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yoruba-adire-textile-art-patterns.png\u00bb title_text=\u00bbYoruba adire textile art patterns\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbPp neue montreal||||||||\u00bb custom_margin=\u00bb45px||||false|false\u00bb]<\/p>\n

Origen: Nigeria<\/h1>\n

Estiloa: Tindagaia<\/strong><\/h1>\n

Materialak: Kotoia<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.oihalartean.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/af-c-11.png\u00bb title_text=\u00bbaf-c-11″ _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_text module_id=\u00bbvideo-esp\u00bb module_class=\u00bbtwo-col-text\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb34px||||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ custom_css_main_element=\u00bbcolumn-count: 2;||column-gap: 2em;||column-fill: balance;||overflow: hidden;\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

HISTORIA<\/strong>
La tela \u00c1D\u00ccR\u1eb8<\/span> es un tejido tradicional del pueblo yoruba en el suroeste de Nigeria, cuyo nombre significa \u201cte\u00f1ido y atado\u201d. Surgi\u00f3 como una forma artesanal de decorar el algod\u00f3n mediante t\u00e9cnicas de reserva antes del te\u00f1ido, especialmente con \u00edndigo natural. Hist\u00f3ricamente, fue desarrollado y perfeccionado principalmente por mujeres, quienes lo produc\u00edan para uso local y para el comercio en importantes centros como Abeokuta. Con el tiempo, el \u00c1D\u00ccR\u1eb8<\/span> se convirti\u00f3 en un s\u00edmbolo de identidad cultural yoruba y en una expresi\u00f3n de creatividad femenina, transmitida de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.<\/p>\n

TEKNIKA<\/strong>
El \u00c1D\u00ccR\u1eb8<\/span> se realiza mediante t\u00e9cnicas de te\u00f1ido por reserva. Existen diferentes m\u00e9todos tradicionales, como el \u00e1d\u00ecr\u1eb9 \u00a0oniko <\/em>(atado con rafia o hilo), el \u00e1d\u00ecr\u1eb9\u00a0alabere<\/em> (cosido antes del te\u00f1ido) y el \u00e1d\u00ecr\u1eb9\u00a0eleko<\/em> (aplicaci\u00f3n de una pasta resistente al tinte, hecha a base de almid\u00f3n o yuca, dibujando directamente sobre la tela). Tras aplicar la t\u00e9cnica de reserva, el tejido se sumerge en ba\u00f1os de \u00edndigo natural, creando contrastes entre el azul profundo y las zonas protegidas. Los dise\u00f1os pueden incluir motivos geom\u00e9tricos, s\u00edmbolos abstractos y patrones inspirados en la naturaleza o en la vida cotidiana.<\/p>\n

ERABILERA<\/strong>
Tradicionalmente, el \u00c1D\u00ccR\u1eb8<\/span> se utilizaba para confeccionar envolventes, t\u00fanicas y prendas cotidianas o ceremoniales dentro de la comunidad yoruba. Adem\u00e1s de su funci\u00f3n est\u00e9tica, los patrones pod\u00edan comunicar estatus social, mensajes simb\u00f3licos o pertenencia cultural. En la actualidad, el \u00c1D\u00ccR\u1eb8<\/span> ha trascendido su uso tradicional y se integra en la moda contempor\u00e1nea, el dise\u00f1o textil y el arte. Dise\u00f1adores y dise\u00f1adoras de Nigeria e internacionales<\/span> reinterpretan sus t\u00e9cnicas ancestrales en colecciones modernas, consolidando al \u00c1D\u00ccR\u1eb8 <\/span>como un referente din\u00e1mico del patrimonio textil africano.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbvideo-eus\u00bb module_class=\u00bbtwo-col-text\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb34px||||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ custom_css_main_element=\u00bbcolumn-count: 2;||column-gap: 2em;||column-fill: balance;||overflow: hidden;\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

HISTORIA<\/span><\/strong>
<\/span>\u00c1D\u00ccR\u1eb8 oihala Nigeria hego-mendebaldeko yo<\/span>ruba herriaren ehun tradizionala <\/span>da, <\/span>eta <\/span>\u00abtindatua eta lotua\u00bb esan nahi <\/span>du<\/span>. Kotoia tindatu aurretik<\/span> (batez ere indigo naturalarekin)<\/span>erreserba-tekniken bidez apaintzeko artisau-modu gisa sortu zen. <\/span>E<\/span>makumeek garatu eta hobetu zuten<\/span> batik bat<\/span>, <\/span>tokian<\/span> toki<\/span>erabiltzeko<\/span> eta <\/span>eremu garrantzitsuetan salerosteko, Abeokutan, esate baterako<\/span>. Denborarekin, nortasun kulturalaren eta emakumeen sormenaren sinbolo bihurtu zen<\/span> \u00c1D\u00ccR\u1eb8<\/span>, belaunaldiz belaunaldi transmititua.<\/span><\/p>\n

TEKNIKA<\/span><\/strong>
<\/span>Erreserba bidez tindatzeko teknikekin egiten da<\/span> <\/span>\u00c1D\u00ccR\u1eb8<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span>Hainbat metodo tradizional daude, hala nola <\/span>\u00e1d\u00ecr\u1eb9 <\/span>oniko<\/span> <\/span>(errafia edo hariarekin lotua), <\/span>\u00e1d\u00ecr\u1eb9 <\/span>alabere<\/span> (tindatu aurretik josia) eta <\/span>\u00e1d\u00ecr\u1eb9 <\/span>eleko<\/span> <\/span>(tinduarekiko erresistentea den ore bat aplikatzea, almidoia edo juka erabiliz egina, <\/span>eta <\/span>oihalaren gainean zuzenean marraztu).<\/span>\u00a0Erreserba-teknika aplikatu ondoren, ehuna <\/span>indigo naturalean<\/span> murgiltzen da, eta kontrasteak sortzen dira urdin <\/span>biziaren<\/span> eta eremu babestuen artean. Diseinuek motibo geometrikoak, sinbolo abstraktuak eta naturan <\/span>zein<\/span> <\/span>eguneroko bizitzan <\/span>oinarritut<\/span>ako patroiak izan ditzakete.<\/span><\/p>\n

ERABILERA<\/span><\/strong>
<\/span>Tradizioz, <\/span>yoruba komunitateak <\/span>estalkiak, tunikak eta eguneroko jantziak edo zeremoniakoak egiteko erabiltzen zuen \u00c1D\u00ccR\u1eb8.\u00a0<\/span>F<\/span>untzio estetikoa<\/span> betetzeaz gain, patroiek estatus sozial<\/span>, mezu sinboliko edo kultura-kidetasuna<\/span>ren berri ematen zuten<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span>Gaur egun, moda garaikidean, ehun<\/span>–<\/span> diseinuan eta artean txertatzen da.<\/span>\u00a0Nigeriako <\/span>zein<\/span> nazioarteko diseinatzaileek antzinako teknikak berrinterpretatzen dituzte bilduma modernoetan, eta Afrikako ehungintza-ondarearen erreferente dinamiko <\/span>gisa berresten<\/span> dute <\/span>\u00c1D\u00ccR\u1eb8<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00bb#000000″ divider_style=\u00bboutset\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEwIn19@\u00bb button_text=\u00bbVOLVER\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.3″ _dynamic_attributes=\u00bbbutton_url\u00bb _module_preset=\u00bbb702dde9-8022-4e2b-9fc8-d8e22bf0da28″][\/et_pb_button][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.9.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb]<\/p>\n