Tejiendo Historias entre África y Vitoria-Gasteiz
AFRIKATIK GASTEIZERA
NUEVAS Y VIEJAS COSTUMBRES
En la ciudad de Vitoria-Gasteiz convivimos personas de diversas nacionalidades y de todos los continentes. Muchas hunden sus raíces en el continente africano y han elegido esta pequeña ciudad vasca para establecer su residencia, temporal o definitivamente.
Africanos y africanas de diversos países han llegado a esta ciudad para desarrollar sus vidas alrededor de los estudios, del trabajo, o de otras cuestiones de carácter político o personal, y han traído consigo costumbres y tradiciones propias, entre ellas los idiomas de cada uno de los rincones de los que proceden o una arraigada tradición en torno a las telas tradicionales de cada comunidad.
Como la mayoría de las personas migrantes, la comunidad africana asentada en Vitoria-Gasteiz convive con las costumbres locales y a su vez intenta conservar y transmitir a las generaciones siguientes, gasteiztarras de nacimiento, los valores y las costumbres propias para no perder su identidad.
KOMUNIKAZIO ANITZA
EL VALOR DE LA COMUNICACIÓN
Con la llegada de nuevos vecinos y vecinas, nuestra ciudad se ha convertido en los últimos años en un lugar en el que conviven, junto al euskera y al castellano, idiomas de todo el mundo. En nuestras calles podemos escuchar decenas de idiomas africanos autóctonos.
Estos idiomas, que provienen sobre todo del Norte y Este del continente africano, han recorrido cientos de kilómetros hasta llegar aquí.
Son idiomas ancestrales como el wolof, twi, pular, swahili, bambara o el bassa, entre otros, que llevan transmitiéndose siglos, y que contienen la sabiduría de los pueblos que las hablan y su cultura milenaria, de una riqueza inmensa.
Esta exposición reúne algunos de los idiomas autóctonos africanos que se hablan en Vitoria-Gasteiz, para compartir dos importantes expresiones del acervo cultural africano. Los propios idiomas, que conservan expresiones y palabras únicas de cada lugar, y las telas, que expresan maneras singulares de entender el mundo.
ELKARTEAK
EL TRABAJO DE LAS ASOCIACIONES
Diversas asociaciones africanas trabajan desde hace años en Vitoria-Gasteiz para incidir en la mejora de distintos aspectos de la vida de la población migrada asentada en la ciudad.
Estos colectivos realizan un trabajo inestimable en temas de derechos humanos, cooperación al desarrollo o sensibilización, y también llevan a cabo trabajos de apoyo a la comunidad africana de la ciudad, que pueden ir desde la ayuda en las gestiones consulares a la búsqueda de trabajo, pasando por talleres específicos para el empoderamiento de las mujeres.
Además, las asociaciones participan e impulsan actividades culturales, tales como la Semana de África, el festival de cine Afrikaldia, festejos propios, charlas o exposiciones como esta, contribuyendo así al panorama cultural de la ciudad y a la convivencia con el resto de vecinas y vecinos
JOAN ETORRIAN
EMIGRACIÓN, INMIGRACIÓN
Las personas migramos desde el principio de los tiempos, en muchas direcciones y por diferentes motivos. Tras las migraciones aparecen siempre razones económicas, políticas, religiosas, injusticias… Y también, y cada vez más, motivos medioambientales.
Vitoria-Gasteiz creció con la migración desde los pueblos de Álava y posteriormente desde otros territorios y regiones de España. Actualmente personas de la ciudad buscan nuevos destinos, pero esta sigue creciendo con la llegada de mujeres y hombres de otros países.
Así pues en la Vitoria-Gasteiz de hoy convivimos personas de todo el mundo, entre ellas, personas provenientes de África, sobre todo del Magreb y del occidente del continente.
Cuando migramos, sea cual sea el motivo, sea cual sea el destino, parte de nuestra vida se queda en nuestro lugar de origen y otra nos la llevamos en la mochila. Y seguimos construyendo nuestra vida y nuestra nueva comunidad.
Desde diversos países de África, hemos traído a la ciudad saberes, fuerza, idiomas… y también, colores y telas.